자막에 오류가 있나요?
아래와 같은 유형에 해당한다면 라프텔에 자막 검수 요청을 보내주세요.
▶︎ 라프텔에 자막 검수 요청하러 가기
- 자막 오역
- 자막 오타 및 맞춤법 오류
- 상관없는 자막 표시
- 자막 싱크(타이밍) 오류
- 기타 자막 오류
자막 오류는 어떻게 처리되나요?
라프텔은 콘텐츠 권리사로부터 이미 자막이 포함된 합본 상태로 영상 콘텐츠를 제공받는 구조이기 때문에, 라프텔에서 직접 자막을 수정하거나 변경할 수 없어요.
검수 요청해주신 내용은 담당 부서에서 검토를 거쳐 해당 콘텐츠 권리사에 전달되며, 수정 여부는 권리사 판단에 따라 결정되어요.
※ 요청이 반영되기까지 시간이 소요될 수 있으며, 모든 요청이 반드시 반영되는 것은 아닌 점 너그러이 양해 부탁드립니다.